1. Pagrindinės sąvokos

1.1. Paslaugos teikėjas (toliau – ir Asmens duomenų valdytojas) – Donatas Glodenis, pagal Lietuvos Respublikos įstatymus vykdantis individualią veiklą (paž. nr. 1015756), el.p. saskaitospaprastai@gmail.com, tel. +370 685 44611, Vilnius.

1.2. Klientas arba Duomenų subjektas - fizinis asmuo – Paslaugos teikėjo klientas (įskaitant ir svetainės lankytojus), kurio asmens duomenis renka Paslaugos teikėjas.

1.3. Paslaugos sistema – Paslaugos teikėjo elektroninė sąskaitų išrašymo sistema adresu saskaitospaprastai.lt.

1.4. Paslaugos – Paslaugos teikėjo teikiamos klientų duomenų ir sąskaitų tvarkymo paslaugos.

1.5. Asmens duomenys - bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – Duomenų subjektu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais duomenimis kaip asmens kodas, vienas arba keli asmeniui būdingi fizinio, fiziologinio, psichologinio, ekonominio, kultūrinio ar socialinio pobūdžio požymiai.

1.6. Asmens duomenų tvarkymas - bet kuris su asmens duomenimis atliekamas veiksmas: rinkimas, užrašymas, kaupimas, saugojimas, klasifikavimas, grupavimas, jungimas, keitimas (papildymas ar taisymas), teikimas, paskelbimas, naudojimas, loginės ir (arba) aritmetinės operacijos, paieška, skleidimas, naikinimas ar kitoks veiksmas arba veiksmų rinkinys.

1.7. Partneris – juridinis ar fizinis asmuo, teikiantis paslaugas Paslaugos teikėjui, susijusias su Paslaugos teikėjo vykdoma veikla arba vykdantis su Paslaugos teikėju bendrus projektus, įskaitant, bet neapsiribojant, rinkodaros akcijas, bendras pardavimų kampanijas, lojalumo programas, ir kt., žiniasklaidos priemonėse, internetiniuose puslapiuose, Paslaugos sistemoje ir kt.

1.8. Slapukas (angl. cookie) – nedidelė tekstinės informacijos dalelė, kuri automatiškai sukuriama naršant tinklapyje ir yra saugoma lankytojo kompiuteryje ar kitame įrenginyje.

1.9. Tiesioginė rinkodara – veikla, skirta paštu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu būdu siūlyti asmenims prekes ar paslaugas ir (arba) teirautis jų nuomonės dėl siūlomų prekių ar paslaugų.

1.10. Privatumo politika – reiškia šį dokumentą, nustatantį Asmens duomenų tvarkymo principus bei taisykles, naudojantis Paslaugos sistema.

1.11. Paskyra – pagrindiniai Kliento prisijungimo prie Paslaugos sistemos duomenys, kuriuos sudaro vienas elektroninio pašto adresas ir Slaptažodis.

1.12. Slaptažodis – tai Kliento sukurta unikali skaičių, raidžių, arba skaičių ir raidžių arba kitų simbolių kombinacija, kurią suvedus galima prisijungti prie Paslaugos sistemos.

2. Bendrosios nuostatos

2.1. Klientas suteikia teisę Paslaugos teikėjui atlikti visus Asmens duomenų tvarkymo veiksmus šioje Privatumo politikoje numatyta apimtimi ir tikslais.

2.2. Asmens duomenis tvarkomi vadovaujantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau – BDAR), Lietuvos Respublikos Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu bei kitais Asmens duomenų tvarkymą bei apsaugą reglamentuojančiais teisės aktais, šia Privatumo politika.

2.3. Paslaugos teikėjas Asmens duomenis tvarko vadovaudamasis šiais žemiau nurodytais principais:

2.3.1. Asmens duomenys renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais;

2.3.2. Asmens duomenys tvarkomi tiksliai, sąžiningai ir teisėtai;

2.3.3. Asmens duomenys yra tinkami ir tik tokios apimties, kuri būtina jiems rinkti ir toliau tvarkyti;

2.3.4. Asmens duomenys nuolat atnaujinami;

2.3.5. Asmens duomenys saugomi tokia forma, kad Duomenų subjekto tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau, negu to reikia tiems tikslams, dėl kurių šie duomenys buvo surinkti ir tvarkomi.

2.3.6. Visa informacija apie Asmens duomenis yra konfidenciali;

2.3.7. Kliento Asmens duomenys bei asmeninė informacija nebus naudojama neteisėtais tikslais.

2.4. Laikoma, kad Klientas, naudodamasis Paslaugos sistema, perskaitė galiojančios redakcijos Privatumo politiką ir su ja sutinka. Jei Klientas nesutinka su kuria nors Privatumo politikos dalimi ar Privatumo politika, tokiu atveju Klientas privalo nesinaudoti Paslaugos sistema.

2.5. Su Privatumo politika galima susipažinti Paslaugos sistemoje ir bet kada ją atsispausdinti. Privatumo politika gali būti keičiama, pildoma ar atnaujinama Paslaugos teikėjo nuožiūra. Nauja Privatumo politikos redakcija skelbiama Paslaugos sistemoje.

2.6. Pirminės registracijos prie Paslaugos sistemos metu per Paskyrą, Klientas privalo pateikti savo elektroninio pašto adresą bei sugalvoti saugų Slaptažodį, bei pateikti tikslius Asmens duomenis Paslaugos sistemai. Klientas atsako už jų teisingumą. Sukūrus Paskyrą, Klientui suteikiama prieiga prie pagrindinio Paslaugos sistemos funkcionalumo.

2.7. Naudodamasis Paslaugos sistema Klientas visuomet privalo pateikti tikslius Asmens duomenis Paslaugos sistemai ir atsako už jų teisingumą.

2.8. Klientas turi teisę bet kada keisti bei papildyti Asmens duomenis Paskyroje arba kreiptis į Paslaugos teikėją su prašymu panaikinti Paskyrą.

2.9. Klientas privalo neatskleisti Slaptažodžio tretiesiems asmenims ir jį saugoti, priešingu atveju visa su tuo susijusi atsakomybė tenka Klientui.

3. Asmens duomenų rinkimas, naudojimas, koregavimas ir saugojimas

3.1. Paslaugos teikėjas gerbia kiekvieno Kliento teisę į privatumą. Kliento Asmens duomenys (t.y. vardas, pavardė, elektroninio pašto adresas, telefono numeris, paslaugos apmokėjimo duomenys (banko sąskaitos Nr., apmokėjimo būdas ir pan.), pirkimo istorija, gyvenamoji vietovė) renkami ir tvarkomi šiais tikslais:

3.1.1. Paslaugos teikimo tikslu. Tvarkomi šie Asmens duomenys: vardas, pavardė, elektroninio pašto adresas, telefono numeris, IP adresas, paslaugos apmokėjimo duomenys. Asmens duomenų, naudojamų paslaugos teikimo tikslu, saugojimo trukmė yra 5 (penki) metai nuo paskutinio prisijungimo prie Paslaugos sistemos dienos.

3.1.2. Tiesioginės rinkodaros tikslu. Tvarkomi šie Asmens duomenys: vardas, pavardė, telefono numeris, elektroninio pašto adresas. Asmens duomenų, naudojamų Tiesioginės rinkodaros tikslu, saugojimo trukmė yra 5 (penki) metai nuo paskutinio prisijungimo prie Paslaugos sistemos dienos.

3.2. Klientas gali suteikti sutikimą dėl jo Asmens duomenų (vardo, pavardės telefono numerio, elektroninio pašto adreso) tvarkymo Tiesioginės rinkodaros tikslu. Jeigu davęs sutikimą tvarkyti jo duomenis Tiesioginės rinkodaros tikslu, taip pat gauti Tiesioginės rinkodaros pranešimus, Klientas vėliau to nebepageidaus ir informuos apie tai Paslaugos teikėjas, Paslaugos teikėjas nebetvarkys jo Asmens duomenų Tiesioginės rinkodaros tikslu ir nesiųs Klientui jokių elektroninių naujienų, išskyrus su Kliento užsakymu susijusią informaciją.

3.3. Klientas bet kada turi teisę atšaukti savo sutikimą Paslaugos teikėjui tvarkyti Kliento Asmens duomenis Tiesioginės rinkodaros tikslu, pateikdamas apie tai atitinkamą pranešimą Paslaugos teikėjui elektroniniu paštu ir aiškiai nurodydamas, kad atšaukia savo sutikimą naudoti jo Asmens duomenis Tiesioginės rinkodaros tikslu bei nepageidauja gauti jokių Tiesioginės rinkodaros pranešimų.

3.4. Klientas taip pat turi galimybę įgyvendinti savo teisę nesutikti, kad Kliento Asmens duomenys būtų tvarkomis Tiesioginės rinkodaros tikslu paspaudus atitinkamą nuorodą, esančią kiekviename siunčiamame elektroninės rinkodaros elektroniniame laiške.

3.5. Klientas, kaip Duomenų subjektas, turi šias žemiau išvardytas teises, susijusias su Kliento Asmens duomenų tvarkymo procedūromis:

3.5.1. gauti iš Paslaugos teikėjo informaciją apie Kliento Asmens duomenų tvarkymą, susipažinti su savo Asmens duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi;

3.5.2. gauti iš Paslaugos teikėjo informaciją, iš kokių šaltinių ir kokie Kliento asmens duomenys surinkti, kokiu tikslu jie tvarkomi, kokiems duomenų gavėjams teikiami ir buvo teikti bent per paskutinius 1 (vienerius) metus;

3.5.3. reikalauti ištaisyti, sunaikinti Kliento Asmens duomenis arba sustabdyti, išskyrus saugojimą, savo Asmens duomenų tvarkymo veiksmus, kai Asmens duomenys tvarkomi nesilaikant Lietuvos Respublikos Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo ir kitų įstatymų nuostatų.

3.6. Realizuodamas savo teises, Klientas turi pateikti pasą, asmens tapatybės kortelę arba vairuotojo pažymėjimą. Paslaugos teikėjas neatlygintinai teikia Duomenų subjektui informaciją apie tvarkomus Duomenų subjekto Asmens duomenis kartą per metus. Klientas, realizuoti savo teises, susijusias su asmens duomenų tvarkymo procedūromis, gali kreipiantis elektroniniu paštu, nurodytu 1 punkte. Paslaugos teikėjas turi teisę koreguoti, keisti, naikinti Asmens duomenis arba stabdyti Asmens duomenų tvarkymą tik identifikavus Kliento, kuris kreipėsi, tapatybę.

3.7. Kliento Asmens duomenys yra neteikiami tretiesiems asmenims, išskyrus šiuos atvejus:

3.7.1. Kuomet yra gautas Kliento sutikimas, kaip nurodyta šioje Privatumo politikoje;

3.7.2. Asmens duomenys elektroninės prekybos tikslais teikiami Partneriams, teikiantiems Paslaugos teikėjui paslaugas, susijusias su Paslaugos teikėjo vykdoma veikla;

3.7.3. Lietuvos Respublikos įstatymų ir teisės aktų numatytais atvejais kompetentingoms institucijoms.

3.7.4. Apmokėjimo už Paslaugas tikslais – mokėjimo paslaugų teikėjams PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas; toliau – PayPal) ir (ar) Paysera LT, UAB (paysera.com) bei susijusioms jų grupės bendrovėms, teikiančioms mokėjimų apdorojimo paslaugas. Mokėjimo įvykdymui ir patvirtinimui reikalinga asmens informacija (pvz., vardas, pavardė, elektroninio pašto adresas, mokėjimo duomenys) yra perduodama atitinkamam mokėjimo paslaugų teikėjui. Išsamesnė informacija apie jų vykdomą asmens duomenų tvarkymą pateikiama PayPal privatumo politikoje (https://www.paypal.com/privacy) ir Paysera privatumo politikoje (https://www.paysera.com/v2/en/legal).

3.8. Klientui yra žinoma apie jo teisę nesutikti, kad būtų tvarkomi jo Asmens duomenys Tiesioginės rinkodaros tikslu, t.y. Klientas turi teisę išreikšti nesutikimą iš karto, arba vėliau.

3.9. Jei Klientas nesutinka su Privatumo politika, Klientas turi nutraukti naudojimąsi Paslaugos sistema.

3.10. Paslaugos teikėjas, įgyvendina organizacines ir technines priemones, skirtas apsaugoti Asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo, taip pat nuo bet kokio kito neteisėto tvarkymo.

3.11. Klientas sutinka, kad tais atvejais, kai tai būtina pagal kompetentingų institucijų nurodymus ir/ar Kliento Asmens duomenys buvo galimai panaudoti vykdant neteisėtą veiklą, arba yra pagrįstų įtarimų dėl asmens tapatybės vagystės, dėl kurių kompetentingos teisėsaugos institucijos atlieka ikiteisminį tyrimą, arba yra kiti teisėti pagrindai ar tikslai, jo Asmens duomenys būtų saugomi Paslaugos teikėjo serveriuose ilgiau, nei nustatyta šioje Privatumo politikoje.

3.12. Gavęs Duomenų subjekto nurodymą ar paklausimą, susijusį su Asmens duomenų tvarkymu, Paslaugos teikėjas pateikia Klientui atsakymą, patenkinant prašymą/nurodymą arba motyvuotai atsisakant tai padaryti, ne vėliau kaip per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo Duomenų subjekto kreipimosi datos. Jeigu Duomenų subjektas pageidauja, atsakymas turi būti pateiktas raštu.

3.13. Duomenų valdytojas turi teisę motyvuotai atsisakyti įgyvendinti Jūsų teisę apriboti duomenų subjekto duomenų tvarkymą esant BDAR nustatytiems pagrindams, įskaitant, bet neapsiribojant, jei tolesnis duomenų tvarkymas, saugojimas yra būtinas Duomenų valdytojui siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisėtus interesus.3.14. Tam, kad Paslaugos sistemoje Paslaugos teikėjas galėtų pasiūlyti Klientui visavertes paslaugas, Kliento kompiuteryje (įrenginyje) įrašomi Slapukai (angl. cookies), kuri naudojama Kliento, kaip ankstesnio Paslaugos sistemos naudotojo, atpažinimui.

3.14. Paslaugos sistema į klientų įrenginius siunčia tik būtinuosius slapukus:

Slapuko pavadinimas	Funkcija	Galiojimo terminas	Naudojami duomenys
PHPSESSID	Saugo reikalingą informaciją naršant svetainėje	Seanso trukmė	Unikalus identifikatorius
ci_session	Saugo reikalingą informaciją naršant svetainėje	1 para	Unikalus identifikatorius

3.15. Klientas bet kada gali peržiūrėti, kokie Slapukai yra įrašomi, ir gali ištrinti dalį ar visus įrašytus Slapukus. Norėdami daugiau sužinoti apie slapukus, pavyzdžiui, kaip juos valdyti ar ištrinti, galite apsilankyti [allaboutcookies.org].

4. Kitos nuostatos

4.1. Paslaugos teikėjas turi teisę keisti, papildyti „Privatumo politiką“ visiškai ar iš dalies. Privatumo politikos papildymai ar pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo dienos.

Atnaujinta: 2026-08-07